***** deutsch weiter unten ******

right now we need many helping hands to improve structures on site !!
*entzaubert festival set up 25 june – 02 july 2014*

daily 12–6pm here

we have completed viewing and selecting so many of your great submissions!
the program almost ready to go, the self-built-open-air cinema spaces will open their doors so soon –– we need your help!

please come and join us

to help with, among other:

improving cinema structure(s)
fix screens, benches etc
general clean up
prepare bars (fixing, decoration)
check equipment, count cables
and much more… decorating, cooking, carry things around…

if you can, please bring TOOLS (electric screwdriver, gloves, hammer etc.) — make sure to mark them with a colour or your name!

if you would like to contribute with food preperation, we will cover your expenses.
definately get in touch with us! entzaubert@gmail.com

we are also looking for equipment donations such as
- chairs, tables, benches
- extension cables
- dark molton (big pieces)
- fridges

how would you like to participate?
get in touch with us : [help with set up] in the subject of your message

thank you so much and we are looking forward to meet you !
yours, the entzaubert team

______________________________________________________________


liebe freund_innen* und freunde* des entzaubert queer diy filmfestival !
liebe handwerker_innen*, bastel- und bauhasen!

wow das program ist (fast!) fertig!!

für den aufbau brauchen wir jetzt noch ganz viele helfende hände !

komm vorbei oder schreib uns ne mail für mehr info
täglich von jetzt bis 2. juli (ausser montag/30.06)
werden wir jeden tag auf dem SK oder KTS sein

unter anderem:
- kinos verbessern
- leinwände und equipment checken
- aufräumen
- bar reparieren und deko
- planen spannen
- bänke und podeste bauen
- kable verlegen

kommt vorbei dieses wochenende in der kiefholzstr 74
wenn du werkzeug hast, bring es gerne mit!
bitte markiere es, damit es nicht verloren geht, mit farbe oder namen.

essen und trinken für alle haben wir vor ort.
wenn du planst zu kommen, gerne kurz bescheid sagen!
wir freuen uns auf euch!
tausend dank und bis gleich

***euer entzaubert festival orga team***

_________ **** MORE INFORMATION **** ________________

+++++ english +++++

entzaubert needs your help! setting up the festival …

entzaubert is a queer filmfestival happening for the 7th time in the first week of Juli in Berlin. all screenings are accessible by donation, the whole festival is run on a contribution-towards-costs- aaaand :::::: contribution-toward-reproductional-work-“basis“ ::::

-- what does that mean?

a group of ten people have spent months with contacting filmmakers, receiving submissions, viewing films, compliing information, combining programs, organizing material and equipment, thinking and discussing, writing and translating, emailing and reading… now these wonderufl programs can hardly wait to meet their audience to become complete!

but wait ---- our „movie theatre“ is a „DIY.cinema.“, out doors at night and in self built structures during the day! its all happening on the cutlural event space on the living and project spaces of two idyllic wagonplaces , we are setting up most of the structure for these 4 1/2 days.

and need many helping hands! you are dearly and queerly invited to join our (bi-)annual festival set up! come, be creative and inventive, help us built benches and rain protection, fix tables and paint the screen, tidy the space or cook for the hungry tummies, make sign and ashtrays, burry cables or install lamps….

as a self-organized non-commercial space within a non-institutional setting , we can share creativity, culture, art, ressources and information, with less focus on competition and pressure of succes.

learning-by-doing, doing-it-together: filmmakers, activists, artists, organizers, performers, technicians, do-it-yourself-builders, bartenders and door keepers – communities come together to trade skills in exchange of enjoying a demanding queer film program, with the possibility to meet filmmakers and participate in workshops.

entzaubert is a very low budget project, all donations are used to cover expenses, just about. a suggested donation during the festival will include the expenses to cover food and drinks for the helpers.

please get in touch if you have capacities to help with the set up!

entzaubert@gmail.com

how to get there
http://entzaubert.blogsport.de/directions/


+++++ deutsch ++++++

hilf mit, ein film festival aufzubauen!
wir brauchen ganz viel hilfe! entzaubert basiert auf der idee, dass sich viele menschen an der struktur und an der reproduktiven arbeit beteiligen --- eine gruppe von ca 10 leuten hat monatelang filmemacher_innen kontaktiert, filme gesichtet, ausgewählt, in programme zusammengestellt, technik und material organisiert, sich getroffen und besprochen… jetzt sollt ihr die vielen einreichungen, die ausgewählt wurde, endlich angucken dürfen!

damit das festival weiter leben kann, brauchen wir eure unterstützung -.-- nicht nur als fleissige zuschauende, sondern in form von beteiligung, da gibt es viele möglichkeiten:
aufräumen, sauber machen, dekorieren, bauen, technik installaieren, kabel verlegen, licht testen, leinwände streichen, essen zubereiten, transportieren, einkaufen, kühlschrank spenden, teppich ausrollen, stoffe aufhängen, schilder malen, bänke bauen (aus holz, getränkekisten etc), tische reparieren usw usw

bitte schreib an entzaubert@gmail.com mit fragen für mehr infos.

das festival kostet keinen festen eintritt, alles basiert auf spendenbasis. in der vorgeschlagenen spende sind auch ausgaben für essen und getränke für alle helfer_innen enthalten.